General terms and conditions

A. Provider

Kickbase GmbH, Rosenheimer Str. 145 d, 81671 Munich ("Kickbase") offers a game called "Kickbase - Fussball Manager" ("Game"). Registered users ("Users") can thereby assemble their own desired team of professional soccer players and compete in virtual leagues against friends or other players. The Game is available for use on mobile devices ("App") on iOS and Android. The Terms of Use set forth herein shall apply without exception to the business relationship between Kickbase and the Players. If the rules for participation in the game differ between the app and browser version, or differ between amateur and pro and member mode, this is indicated. Additional content and services are also made available for use via the game. In order to participate in Kickbase, the user must register. Registration takes place in each case after downloading the app in the App Store (Apple) or in the Play Store (Google). A valid e-mail address must be entered for registration.

‍

B. General

Game modes

Kickbase can be played for free (amateur manager) or for a fee (pro manager, member). As a Pro-Manager or Member you get added value (original player pictures, extended player profiles and the LIVE-MATCH-DAY).

Trial membership

After successful registration, the player receives the member status for 14 days free of charge. After the 14 days, the player can decide whether he wants to continue playing as an amateur manager, pro manager or member.

Leagues

Amateur managers can participate in up to 3 leagues or challenges. Pro managers and members can participate in up to 6 leagues or challenges.

Memberships

Use as a Member after the 14-day trial period is subject to a fee and is available in the following subscriptions:

In Germany: Pro Manager, 2.99 € per month or 26.99 € per year. Member, 4.99 € per month or 44.99 € per year. In Spain, Member, 1.99 € per month or 14.99 € per year.

In order to take out a subscription, at least iOS 8.3 must be installed on the end device when downloading from the App Store or at least Android OS 4.1 when downloading from the PlayStore. Cancellation at the end of the respective term is possible at any time in accordance with Apple or Android guidelines. If the subscription is not cancelled, it will be automatically renewed by the respective term upon expiry.

Payment is made exclusively via the App Store or via the Play Store via in-app purchase. The respective terms and conditions of the providers apply.

Paid membership

By subscribing as a member and paying the monthly fee of € 1.99, the respective added values (e.g. player pictures, statistics and live matchday) are available. The activation of the added values can take up to 7 days depending on the payment option and availability of the Apple / Google services. As a rule, the activation takes place immediately and within a few minutes.

Manager

Managers who participate in discussion forums / chat etc., write their own contributions and articles or choose their own names, undertake not to use any insults, criminal content, politically motivated names and content, pornography and coarse language in their contributions and names, to bear sole responsibility for the content they post, not to infringe the rights of third parties (in particular trademark, copyright and personal rights) and to fully indemnify Kickbase GmbH against claims by third parties triggered by their contributions or chosen names.

Identity

In the case of a simple registration, Kickbase cannot technically determine with certainty whether the registered user is actually the person the user claims to be. Kickbase therefore does not guarantee the actual identity of the user. Users must therefore, if necessary, convince themselves of the identity of other users.

Incorrect information

In case of incomplete or incorrect data in the mandatory fields, especially in case of an incorrect e-mail address, Kickbase reserves the right to delete the respective user. The user may, however, create a new user account by entering his or her data completely and correctly. The content posted by users in the public area of their profile, in particular e.g. the user and league name, texts and photos, will be made available to other users if required, in the context of the game.

Copyright

Content may only be posted by users if they are the authors and/or possess sufficient rights (such as rights of use and, if applicable, exploitation rights) for this use and if they are permitted to use it, in particular to reproduce it publicly, make it publicly accessible, edit it and sublicense it.

If content is posted, in particular e.g. photos on which other persons can be recognized in addition to users, this may only be done if the consent of the third person(s) has been obtained

Users are further prohibited in particular from:

  • to harass other users unreasonably (in particular through spam), e.g. to send game invitations to e-mail addresses of other players whose presumed consent for this has not been obtained.
  • to post content protected by law (e.g. by copyright, trademark, patent, design patent or utility patent law) or to advertise, offer or distribute goods or services protected by law without being entitled to do so and without having received the consent for this from Kickbase.
  • to distribute and publicly reproduce third party generated content of the Game outside of the Game, if and to the extent that this is not done through the functions of the Game provided for this purpose; in doing so, own user generated content may be further distributed, unless it infringes the rights of third parties or contains parts of the Game.
  • to engage in actions that are likely to impair the functionality of the infrastructure of the Game, in particular to place an excessive load on it.
  • block, overwrite, modify or copy the Game as a whole or individual functions of the Game, unless this is necessary for the proper use of these services.
  • to undertake or promote anti-competitive actions, including progressive user advertising (such as chain, snowball or pyramid schemes).

Kickbase assumes no responsibility for the content, data and/or information provided by users of the Game or for content on linked external websites. In particular, it is not guaranteed that this content is true, fulfills a specific purpose or can serve such a purpose. In the event that users become aware of any use of the Game in violation of the law or this Agreement, Kickbase shall be notified immediately.

User content

By posting content in the public area of the user account, users grant Kickbase a royalty-free, sublicensable simple right of use to the content in the context of the game as well as its promotion, with the right to use the content in all known types of use. The granting is made at the same time for all unknown types of use. The aforementioned right of use includes in particular, but not exclusively, the following rights:

The right to reproduce, distribute, translate, rent, exhibit, perform, publicly display and make available (wireless or wire), broadcast, combine with other works or products (including advertising), edit and use such combined or edited works to the extent set forth above in connection with the Game in any manner and form.

The right to use the content in addition to the game via other Internet media and Internet-based types of use, e.g. RSS feeds, other Internet portals and communities, as well as for other end devices (e.g. for cell phones, game consoles, computers including mobile end devices such as laptops, PDAs, MDAs, etc.), to the extent of the aforementioned granting of rights.In the event of violations of the aforementioned points, the manager can be blocked by Kickbase GmbH at any time without giving reasons. There will be no refund of paid amounts. Furthermore, the subscription memberships must be cancelled by the user and will not be automatically cancelled by Kickbase.

Abuse & Malware

The participation in "Kickbase - Fussball Manager" is for personal use. Commercial use or resale is prohibited without prior consent. Users may only play the game in person. They may not manipulate the game or use technical aids that give users an advantage over their fellow players.

In particular, the following are prohibited:

  • the use of software or mechanisms that may influence the function and the course of the game in an inappropriate manner or alter the game experience in an inappropriate manner.
  • the use of software that plays the game in place of the player.
  • the taking of measures that may result in an unreasonable or excessive load on technical capacities.
  • the blocking of content or the implementation of measures that overwrite or modify the content of the game or otherwise interfere with the game in a disruptive manner.
  • the creation of cheats, mods and/or hacks and/or their use, as well as the use of any other software produced by third parties that alters the game experience of the Game.
  • the use of software that enables "data mining" or otherwise intercepts or collects information related to the Game.

Property rights

Kickbase GmbH owns all industrial property rights as well as all intellectual property rights to the elements of the present Application (both the APP and the Website), including but not limited to data, databases, software, texts, trademarks, logos, color combinations, structure and design, as well as the data and databases generated by the Users when playing "Kickbase - Football Manager".

Feature enhancements

Kickbase GmbH reserves the right to make changes or additions to the free features at any time and without prior notice, as long as this is not unreasonable for the user, and in compliance with the notice periods, which will be observed.

Availability

The game is available during the respective use within the framework of the technical and operational possibilities with an availability of 98.0% on a monthly average. Excluded from this are maintenance work as well as disruptions that occur outside of operations, e.g. due to severe weather or internet disruptions. Kickbase GmbH is not liable for server failures or other technical malfunctions. A claim for refund of the subscription due to technical problems is excluded if the service of the app is at 98% availability for one month.

Liability

Kickbase is liable in accordance with the statutory provisions for damages of users caused by intentional or grossly negligent conduct of Kickbase or its vicarious agents as well as for personal injury and damages under the Product Liability Act.

In all other respects, Kickbase's liability for claims for damages - irrespective of their legal basis - is limited in accordance with the following provisions, unless otherwise stipulated in a guarantee given by Kickbase:

Kickbase is liable for damages caused by slight negligence only to the extent that they result from a breach of material contractual obligations (cardinal obligations). Cardinal obligations are those contractual obligations whose fulfillment is essential for the proper execution of the contract and on whose fulfillment the users could rely. As far as Kickbase is liable for simple negligence, Kickbase's liability is limited to the typically foreseeable damage. Kickbase's liability for the loss of data and/or programs caused by Kickbase's slight negligence is limited to the typical recovery effort which would have been incurred if the user had backed up the data regularly and appropriately under the circumstances. The provisions of the preceding paragraphs shall apply mutatis mutandis to a limitation of the obligation to compensate for futile expenses (§ 284 BGB). The above limitations of liability also apply in favor of Kickbase's vicarious agents. Kickbase is not liable for any costs incurred by users due to the use of services which are explicitly not offered by Kickbase itself. This applies in particular to costs due to data transfer to or from the users' mobile device.

Severability clause

Should any of the provisions of these Terms and Conditions of Participation be or become void, the validity of the remaining provisions of the Terms and Conditions of Participation shall remain unaffected. The invalid provision shall be deemed to be replaced by a provision that comes as close as possible in economic terms to the meaning and purpose of the invalid provision in a legally effective manner. The same shall apply to any loopholes.

Residency

Es gilt deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts, auch wenn die Nutzer ihren Wohnsitz im Ausland haben. Gegenüber Verbrauchern gilt diese Rechtswahl nach Art 5 Abs. 2 der Verordnung (EG) Nr. 593/2008 jedoch nur soweit diesen hierdurch nicht der Schutz entzogen wird, der den Verbrauchern durch diejenigen zwingenden, d.h. nicht durch Vereinbarung abdingbaren Bestimmungen des Landes, in welchem der Verbraucher seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat, gewährt wird. Gerichtsstand ist München.

‍

‍

Condiciones generales

A. Proveedor

Kickbase GmbH, Rosenheimer Str. 145 d, 81671 Múnich ("Kickbase") ofrece un juego llamado "Kickbase - Fussball Manager" ("Juego"). Los usuarios registrados ("Usuarios") pueden así formar su propio equipo deseado de jugadores profesionales de fútbol y competir en ligas virtuales contra amigos u otros jugadores. El Juego está disponible para su uso en dispositivos móviles ("App") en iOS y Android. Las Condiciones de Uso aquí expuestas se aplicarán sin excepción a la relación comercial entre Kickbase y los Jugadores. Si las reglas de participación en el juego difieren entre la versión de la app y la del navegador, o difieren entre el modo amateur y el modo profesional y de miembros, esto se indica. También se ponen a disposición contenidos y servicios adicionales para su uso a través del juego. Para participar en Kickbase, el usuario debe registrarse. El registro tiene lugar en cada caso después de descargar la aplicación en la App Store (Apple) o en la Play Store (Google). Para el registro debe introducirse una dirección de correo electrónico válida.

‍

B. General

Modos de juego

Se puede jugar a Kickbase de forma gratuita (manager amateur) o de pago (manager pro, miembro). Como Pro-Manager o Miembro obtienes un valor añadido (fotos originales de los jugadores, perfiles ampliados de los jugadores y el LIVE-MATCH-DAY).

Afiliación de prueba

Después de registrarse con éxito, el jugador recibe el estatus de miembro durante 14 días de forma gratuita. Una vez transcurridos los 14 días, el jugador puede decidir si quiere seguir jugando como gestor amateur, gestor profesional o miembro.

Ligas

Los directores amateurs pueden participar en un máximo de 3 ligas o challenges. Los directores y socios profesionales pueden participar en un máximo de 6 ligas o challenges.

Afiliaciones

El uso como Miembro después del período de prueba de 14 días está sujeto a una tarifa y está disponible en las siguientes suscripciones:

En Alemania: Pro Manager, 2,99 € al mes o 26,99 € al año. Miembro, 4,99 € al mes o 44,99 € al año. En España: Miembro, 1,99 € al mes o 14,99 € al año.

Para contratar una suscripción, el dispositivo final debe tener instalado al menos iOS 8.3 si se descarga de la App Store o al menos Android OS 4.1 si se descarga de la PlayStore. La cancelación al final del plazo respectivo es posible en cualquier momento de acuerdo con las directrices de Apple o Android. Si la suscripción no se cancela, se renovará automáticamente por el plazo respectivo al expirar.

El pago se realiza exclusivamente a través de la App Store o a través de la Play Store mediante compra in-app. Se aplican los términos y condiciones respectivos de los proveedores.

Afiliación de pago

Al suscribirse como miembro y pagar la cuota mensual de 1,99 €, los respectivos valores añadidos (por ejemplo, imágenes de jugadores, estadísticas y jornada en directo) están disponibles. La activación de los valores añadidos puede tardar hasta 7 días dependiendo de la opción de pago y de la disponibilidad de los servicios de Apple / Google. Por regla general, la activación tiene lugar inmediatamente y en pocos minutos.

Gerente

Los administradores que participen en los foros de discusión / chat, etc., escriban sus propias contribuciones y artículos o elijan sus propios nombres, se comprometen a no utilizar en sus contribuciones y nombres ningún tipo de insulto, contenido delictivo, nombres y contenidos de motivación política, pornografía y lenguaje grosero, a asumir la responsabilidad exclusiva de los contenidos que publiquen, a no infringir los derechos de terceros (en particular, los derechos de marca, de autor y personales) y a eximir completamente a Kickbase GmbH de las reclamaciones de terceros provocadas por sus contribuciones o nombres elegidos.

Identidad

En el caso de un simple registro, Kickbase no puede determinar técnicamente con certeza si el usuario registrado es realmente la persona que dice ser. Por lo tanto, Kickbase no garantiza la identidad real del usuario. Por lo tanto, los usuarios deben, si es necesario, convencerse de la identidad de otros usuarios.

Información incorrecta

En caso de datos incompletos o incorrectos en los campos obligatorios, especialmente en el caso de una dirección de correo electrónico incorrecta, Kickbase se reserva el derecho de eliminar al usuario correspondiente. No obstante, el usuario podrá crear una nueva cuenta de usuario introduciendo sus datos completa y correctamente. Los contenidos publicados por los usuarios en el área pública de su perfil, en particular, el nombre del usuario y de la liga, los textos y las fotos, se pondrán a disposición de otros usuarios si es necesario, en el contexto del juego.

Copyright

Los contenidos sólo pueden ser publicados por los usuarios si son los autores y/o poseen los derechos suficientes (como los derechos de uso y, en su caso, los derechos de explotación) para este uso y si están autorizados a utilizarlos, en particular a reproducirlos públicamente, hacerlos accesibles al público, editarlos y sublicenciarlos.

Si se publican contenidos, en particular, fotos en las que se puede reconocer a otras personas además de los usuarios, esto sólo puede hacerse si se ha obtenido el consentimiento de la(s) tercera(s) persona(s)

Además, se prohíbe a los usuarios en particular:

  • acosar injustificadamente a otros usuarios (en particular mediante el spam), por ejemplo, enviar invitaciones de juego a direcciones de correo electrónico de otros jugadores cuyo presunto consentimiento para ello no se ha obtenido.
  • publicar contenidos protegidos por la ley (por ejemplo, por la ley de derechos de autor, marcas comerciales, patentes, patentes de diseño o patentes de utilidad) o anunciar, ofrecer o distribuir bienes o servicios protegidos por la ley sin tener derecho a hacerlo y sin haber recibido el consentimiento para ello de Kickbase.
  • distribuir y reproducir públicamente los contenidos del Juego generados por terceros fuera del Juego, siempre y cuando no se haga a través de las funciones del Juego previstas para ello; al hacerlo, los contenidos generados por el propio usuario podrán distribuirse posteriormente, a menos que infrinjan los derechos de terceros o contengan partes del Juego.
  • realizar acciones que puedan perjudicar la funcionalidad de la infraestructura del Juego, en particular, suponer una carga excesiva para la misma.
  • bloquear, sobrescribir, modificar o copiar el Juego en su conjunto o funciones individuales del mismo, a menos que sea necesario para el uso adecuado de estos servicios.
  • emprender o promover acciones anticompetitivas, incluida la publicidad progresiva de los usuarios (como los esquemas en cadena, de bola de nieve o piramidales).

Kickbase no asume ninguna responsabilidad por el contenido, los datos y/o la información proporcionada por los usuarios del Juego o por el contenido de los sitios web externos enlazados. En particular, no se garantiza que estos contenidos sean verdaderos, cumplan un propósito específico o puedan servir para dicho propósito. En el caso de que los usuarios tengan conocimiento de cualquier uso del Juego que infrinja la ley o el presente Acuerdo, deberán notificarlo inmediatamente a Kickbase.

Contenido del usuario

Al publicar contenidos en el área pública de la cuenta de usuario, los usuarios conceden a Kickbase un derecho de uso simple, libre de regalías y sublicenciable sobre los contenidos en el contexto del juego, así como en su promoción, con el derecho de utilizar los contenidos en todos los tipos de uso conocidos. La concesión se realiza al mismo tiempo para todos los tipos de uso desconocidos. El mencionado derecho de uso incluye en particular, pero no exclusivamente, los siguientes derechos:

El derecho a reproducir, distribuir, traducir, alquilar, exhibir, representar, mostrar públicamente y poner a disposición (de forma inalámbrica o por cable), emitir, combinar con otras obras o productos (incluida la publicidad), editar y utilizar dichas obras combinadas o editadas en la medida establecida anteriormente en relación con el Juego de cualquier manera y forma.

El derecho a utilizar el contenido además del juego a través de otros medios de Internet y tipos de uso basados en Internet, por ejemplo, feeds RSS, otros portales y comunidades de Internet, así como para otros dispositivos finales (por ejemplo, para teléfonos móviles, consolas de juegos, ordenadores, incluyendo dispositivos finales móviles como ordenadores portátiles, PDAs, MDAs, etc.), en la medida de la concesión de derechos antes mencionada.En caso de violación de los puntos anteriores, el gestor puede ser bloqueado por Kickbase GmbH en cualquier momento sin dar razones. No habrá devolución de los importes pagados. Además, las suscripciones deben ser canceladas por el usuario y no serán canceladas automáticamente por Kickbase.

Abuso y malware

La participación en "Kickbase - Fussball Manager" es para uso personal. El uso comercial o la reventa están prohibidos sin consentimiento previo. Los usuarios sólo pueden jugar el juego en persona. No pueden manipular el juego ni utilizar ayudas técnicas que den ventaja a los usuarios sobre sus compañeros.

En particular, se prohíbe lo siguiente:

  • el uso de software o mecanismos que puedan influir en el funcionamiento y el desarrollo del juego de forma inapropiada o alterar la experiencia de juego de forma inapropiada.
  • el uso de un software que juega el juego en lugar del jugador.
  • la adopción de medidas que puedan suponer una carga excesiva o no razonable de las capacidades técnicas.
  • el bloqueo de contenidos o la aplicación de medidas que sobrescriban o modifiquen el contenido del juego o que interfieran de otro modo en el juego de forma perturbadora.
  • la creación de trucos, mods y/o hacks y/o su uso, así como el uso de cualquier otro software producido por terceros que altere la experiencia de juego del Juego.
  • el uso de software que permita la "extracción de datos" o que intercepte o recopile de otro modo información relacionada con el Juego.

Derechos de propiedad

Kickbase GmbH es titular de todos los derechos de propiedad industrial, así como de todos los derechos de propiedad intelectual de los elementos de la presente Aplicación (tanto de la APP como del Sitio Web), incluyendo, a título enunciativo y no limitativo, los datos, las bases de datos, el software, los textos, las marcas, los logotipos, las combinaciones de colores, la estructura y el diseño, así como los datos y las bases de datos generados por los Usuarios al jugar a "Kickbase - Football Manager".

Mejoras en las funciones

Kickbase GmbH se reserva el derecho de realizar cambios o adiciones a las funciones gratuitas en cualquier momento y sin previo aviso, siempre y cuando no sea irrazonable para el usuario, y respetando los plazos de aviso, que serán observados.

Disponibilidad

El juego está disponible durante el uso respectivo dentro del marco de las posibilidades técnicas y operativas con una disponibilidad del 98,0% de media mensual. Quedan excluidos los trabajos de mantenimiento, así como las interrupciones que se produzcan fuera de las operaciones, por ejemplo, debido a condiciones meteorológicas adversas o a interrupciones de Internet. Kickbase GmbH no se responsabiliza de los fallos del servidor ni de otras averías técnicas. Queda excluida la reclamación de reembolso de la suscripción por problemas técnicos si el servicio de la aplicación está al 98% de disponibilidad durante un mes.

Responsabilidad

Kickbase es responsable de acuerdo con las disposiciones legales de los daños de los usuarios causados por la conducta intencional o gravemente negligente de Kickbase o sus agentes indirectos, así como de los daños personales y los daños en virtud de la Ley de Responsabilidad por Productos.

En todos los demás aspectos, la responsabilidad de Kickbase por las reclamaciones de daños y perjuicios -independientemente de su base legal- está limitada de acuerdo con las siguientes disposiciones, a menos que se estipule lo contrario en una garantía otorgada por Kickbase:

Kickbase es responsable de los daños causados por negligencia leve sólo en la medida en que se deriven del incumplimiento de obligaciones contractuales materiales (obligaciones cardinales). Las obligaciones cardinales son aquellas obligaciones contractuales cuyo cumplimiento es esencial para la correcta ejecución del contrato y en cuyo cumplimiento podrían confiar los usuarios. En cuanto a la responsabilidad de Kickbase por simple negligencia, la responsabilidad de Kickbase se limita a los daños típicamente previsibles. La responsabilidad de Kickbase por la pérdida de datos y/o programas causada por la negligencia leve de Kickbase se limita al esfuerzo de recuperación típico en el que se habría incurrido si el usuario hubiera realizado una copia de seguridad de los datos de forma regular y adecuada a las circunstancias. Las disposiciones de los párrafos anteriores se aplicarán mutatis mutandis a la limitación de la obligación de indemnizar por gastos inútiles (§ 284 BGB). Las anteriores limitaciones de responsabilidad se aplican también a favor de los auxiliares ejecutivos de Kickbase. Kickbase no se responsabiliza de los gastos en que incurran los usuarios debido al uso de servicios que no sean ofrecidos explícitamente por la propia Kickbase. Esto se aplica en particular a los costes debidos a la transferencia de datos hacia o desde el dispositivo móvil de los usuarios.

Cláusula de salvedad

En caso de que alguna de las disposiciones de las presentes Condiciones de Participación sea o llegue a ser nula, la validez de las restantes disposiciones de las Condiciones de Participación no se verá afectada. La disposición inválida se considerará sustituida por una disposición que se acerque lo más posible, en términos económicos, al significado y la finalidad de la disposición inválida de forma legalmente efectiva. Lo mismo se aplicará a las posibles lagunas.

Residencia

Se trata de un derecho alemán en virtud de la Carta de las Naciones Unidas, incluso si los ciudadanos tienen su residencia en el extranjero. En lo que respecta a los trabajadores, este derecho se rige por el artículo 5 Abs. 2 der Verordnung (EG) Nr. 593/2008 jedoch nur so, wenn diesen hierdurch nicht der Schutz entzogen wird, der den Verbrauchern durch diejenigen zwingenden, d.h. nicht durch Vereinbarung abdingbaren Bestimmungen des Landes, in welchem der Verbraucher seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat, gewährt wird. Gerichtsstand ist München.

‍

‍